- Edited
I have only used the free version of proton in the past, and have no further personal experience with either. But what I can tell you is...
The most important Privacy aspect is that Proton at the deepest level is vulnerable to government data requests. They have also complied with the government in one known instance where they turned on IP logging on someone's email address and provided the IP and the person was caught (I can't recall more detail).
MullVad has better privacy approach, more transparent, fully describes the data retention and methodology (on their website), offers untraceable payments. and is less expensive (maybe).
I think in a video from "The Privacy Wayfinder" on youtube where he is talking about graphene OS, he mentions that the protonVPN app was better in one or two areas, but I can't recall what he said now. So the android app for proton might be better.
Mullvad has a good (visual) Linux app. Not sure about proton. Most vpns for linux are command line. Might not be relevant for you.