Nothing to do with wifi calling, just wifi itself. Is it me or certain people cherry pick issues that are well known on the internet to present them here. Turn your airplane mode on, wifi off and no messages will slip through. As far as I have seen, certain carriers (without further explanation which one) permit sending sms over internet as data packets.