- Edited
No I am just a GrapheneOS user who hangs around here. I remember a Dev talking on Matrix about how the Settings app in owner profile can see which apps are installed on other user profiles, but I can't recall. Maybe you can find the Settings app in the AOSP documentation.
This is a start:
https://grapheneos.org/features#improved-user-profiles
Android's user profiles are isolated workspaces with their own instances of apps, app data and profile data (contacts, media store, home directory, etc.). Apps can't see the apps in other user profiles and can only communicate with apps within the same user profile (with mutual consent with the other app). Each user profile has their own encryption keys based on their lock method.
These unofficial wiki pages maintained by some GOS users may also be worth a read:
https://hub.libranet.de/wiki/and-priv-sec/wiki/what-can-apps-see
https://hub.libranet.de/wiki/and-priv-sec/wiki/inter-app-comms
https://hub.libranet.de/wiki/and-priv-sec/wiki/user-profiles