Thx for this, addresses the core question
What kind of publicly available data is scrapeable from Signal and Proton?
Sounds like the scrapeable data is plausibly just:
Signal - phone # used on signup
Proton - proton email address voluntarily entered into other services
Got stressed for a moment imagining that more might be scrapeable