I'm wondering if there are any privacy/security benefits to using the newpipe app (or similar) vs. simply sticking with the brave browser and going to youtube.com there? Thanks!

With newpipe you can manage subscriptions, receive new video notifications, on screen controls for brightness and volume, open YouTube links in the app and manage playlists, all without an account or signing in.