After a year of RCS not working, this did the trick!
(Seemed like it didn't until I double checked my Play Services permissions and found SMS was disabled, likely after last attempt. Once I gave that permission it took less than a minute before I found the SMS in the inbox that the app picked up and used to turn RCS on.)
Thank you to everyone who figured this out!