MichaelJohn
Hi Michael,
is your physical SIM from a reseller aka discounter, I mean a provider without its own cell network?
Maybe a new one on the market? Then sometimes it is possible, that your phone number isn't reachable from every other network, as long as not all providers have updated their databases.
Or it's much easier: this physical SIM card is a little bit older or you have touched the SIM's chip contacts while you had the SIM card in the drawer. This can result in a static discharge, which damages the chip. Although this is rare, it cannot be completely ruled out.
First mentioned case can also be the reason for the error message from your eSIM.
Have you already checked the call forwarding settings in your Pixel phone?
You can find them in the phone app. These can also change after inserting a new SIM card or activating a new eSIM profile!
So even if you've already checked them before, it's better to check them now again.
Good luck!