- Edited
the_mask do you use your Google account for SSO?
In most cases the F-Droid versions are stripped of all proprietary non FLOSS components:
https://f-droid.org/en/docs/Inclusion_Policy/
It is likely that SSO is Play Services dependent especially with a Google Account. Also if a paid version is necessary from the Play Store unless the developer has an in app way of validating a license key that can be provided from them by submitting a play receipt, then you will have to login to Play using the account used to purchase the app before migrating to GOS.
I don't use Nextcloud but many in our [Matrix] Community do and it might be worth asking there at the link below for a faster response:
https://matrix.to/#/#offtopic:grapheneos.org