quark Yes, you can create a new album.
The albums you see on the home screen of the Gallery app are just the various folders on your device where images files are saved.
You can create your own album by moving the photos you want into a folder of your choosing.
You can create the folder and move the files there using the Files app that comes with GrapheneOS.