Resurr MAC address is a device thing not a user thing. Just run a VPN/Orbot on a user profile you want to isolate from Owner.
Re: auto-disconnecting/re-connecting WiFi with another MAC on switching user profiles, this won't work because multiple users can be active and use Internet at the same time.