pdagenius
There is some bug with chromium-based browsers where password managers aren't working. It isn't just Bitwarden that's not working. KeePassXC gets around this by incorporating its own keyboard for use should you so choose it.
One way to completely get around it is to use a Firefox-based browser. I have tested Bitwarden and KeePassXC with Firefox and they both behave as expected.