bootloader no problem, hope it helps. Let me know if you try it and it works.
If that is the issue, then it must be the Wireguard devs, I suppose.
Also, as @Dumdum says, Obtainium is a good choice for keeping apps updated. I use it for quite a few apps.