I have provided matchboxbananasynergy with app logs, system logs, and also a log from Emby's in-app log generation tool. These were taken under the conditions specified by muhomorr in their post in this thread. Hopefully somewhat helpful. Note that no system notification notified me of any issue, with the setting "Notify about system process crashes" also enabled.