@JoTech Enable memory tagging for Emby, then restart the device, reproduce the issue and capture logs.
Memory tagging setting is next to the exploit protection compatibility mode setting. Make sure to disable exploit protection compatibility mode first.