Same here, I have the latest Pixel Buds app and the latest firmware installed. In the app I see neither the setting for multi point nor for spatial audio. Tried with a Pixel 6a and a obsolete Pixel 3 with just one user with Google services. It didn't work out yet.
treequell Do you have any suggestions?