You can flash directly from CalyxOS. You don't need to flash stock PixelOS first.
You don't need to worry about bricking your device whilst flashing GrapheneOS, especially if you use the web installer.
You can follow the instructions on the website like normal, and let us know if you need any help: https://grapheneos.org/install/