Hello! I've waited a while to report this since I wasn't sure if it would just go away on its own, but after several weeks I'm still facing the same problem, all my apps that rely on GMS for notifications don't send any, even if Play Services is installed and enabled.
I did read somewhere that any app that would need it had to be reinstalled after I had installed Play Services, so I did try with Discord in particular, but it didn't change anything.
These are the apps I use where I've seen this happening in:
These ones send notifications on their own only if I keep them in the background with battery optimization disabled, but that of course affects battery life quite a bit:
What should I do to make them work?