Carlos-Anso
Thanks for the reply.
I don't know what happened but I have since then switched to USBc > HDMI on my projector and everything works as expected here, contrary to USBc > displayport on my monitor, which I don't care much about anyway.
I wished we could cast different aspect ratios to fill the whole space in landscape mode, but it's beyond GrapheneOS scope and other than that it is indeed 100% functional.