To clarify, install Shelter in the owner account. What's the risk to the "personal" profile, here?
EDIT: the way I understand it, Shelter creates a sandbox in the owner account. You can install Google Services in the Shelter "Work" profile that remains sandboxed unlike a normal google work profile. If this isn't how it works, I'm screwed lol.