I would double check that your car does support it. The "USB" media screen you mentioned sounds like what would be used for a USB flash drive with music on it.
I installed a CarPlay head unit in my car back when I used an iPhone. When I switched to Android, I was confused why Android Auto didn't work. I was positive that it supported Android Auto... until I double checked and found that it was CarPlay only.