Still toiling here guys. I had eBay version 6.2.4.0.1 (i think) from apk mirror working for a few days. Then the eBay app stopped playing ball with the sandboxed playstore citing "download app from playstore". Verification seems to be the issuse.
I remember when aimilar issues arose i used to edit the /data/data/com.android.vending/sharedprefs/finksy.xml (or wherever the file was) and change the line
<boolean> device.android.google certified "false" to "true" inside the quotes and this would spoof the store and its apps into seeing the store as certified.
I apologise and admin/devs//mods please delete if this post is in appropriate. This worked for me from my Android TV days up until not so long ago.
The only issue apart from the morality some may have wiith the idea of spoofing or editing the root directory is the end user of grapheneos does not have access to the root folder or admin privileges anyhoo. Maybe one of the devs could test and see if method still works for testing sake.
Regards