PELCO Casting is an upstream feature from AOSP. How it is implemented depends on the app you are trying to cast.
The Cast Settings are a little hard to find. Once you're connected to a WiFi network, and start casting from an app (e.g. VLC, YouTube, etc.) to another device available, you might also see some additional options in Settings > Connected devices > Connection preferences.