As others have said, the GrapheneOS-Motorola partnership currently isn't at a place where we can expect features like these, requested by GOS users, to be implemented. Maybe that will change in the future, maybe not.
IHMO, I've taken issue with how the industry has decided to combine all the ports/jacks into one all-purpose USB port. I'm grateful for the USB-C port hardening, especially on GrapheneOS. However now that it's just one all purpose port for everything, it adds more wear, tear, degradation and inconvenience.
I prefer wired headphones, and an issue I've experienced in my usage is how much pressure is pushed against the USB-C port while it is in my pocket, especially during certain activities like skateboarding.
The mere fact that the USB-C port is directly in the middle make it more prone to breakage as well, again using the skateboarding example, with a headphone jack on the right/left side I wouldn't have as much issue with this since I could rotate my phone to the outside of my pant pockets and there's little to no pressure on the jack.
It's almost impossible to listen to music with wired headphones now on my Pixel 8a when it is in my pocket because any small movement bumps the jack and pauses the music because it's switched from playing through the headphones to playing through the onboard speakers and vise versa.
I'd like to see an improved, more durable, and secure separate headphone port/jack that's not in the center of the phone, but I realise this is unlikely to happen. One can dream 🙃.