becomeparmesan I'm reworking the way offline pieces work substantially. The canaries are the bleeding edge right now, but basically I am moving to the OBF format used by OsmAnd. I'm not using their actual OBFs though since OsmAnd is architected completely differently. It's just a good, space-saving format.
Additionally, the POIs that appear on the map when you're just flicking around are not actually coming from Google. They are loaded from Overture data hosted on my repo. Overture is an aggregate of Meta/Facebook business pages, Bing data, and more. I will likely add more sources of POIs and potentially spin that off into a separate project. Once we are all settled, you will be able to search POIs offline if you have a given area downloaded. When you actually tap on a restaurant for example, we do send a search out to Google to correlate that with the Overture POI so we can get business hours, reviews, and photos. This is toggleable in settings though.
For routing, you can use the share button to share a Google Maps link, map pin, coordinates, address, or just open the gmaps link in the browser.