I don't believe it is possible to view the breakdown of data usage per app per profile. I may be wrong, as I do not use profiles, but I think the only view available is the global app usage, regardless of profile (e.g., Settings > Network and Internet > SIMs > App data usage).