lah23 there would absolutely be queries to WiFi calling domains.
Maybe I should have clarified, when I enable WiFi calling, I see the request go outside of the VPN. If I turn WiFi calling off, those request are not made. I wonder if it is carrier dependent. I seem to remember reading something to that effect, but I can't find it now.
There have been a few different issues created, the second one looks to have only happened on a Pixel 4a though.
https://github.com/GrapheneOS/os-issue-tracker/issues/887
https://github.com/GrapheneOS/os-issue-tracker/issues/1550
I'm curious, does WiFi calling stop working when it is disabled, even though it is still resolving DNS? Don't some carriers have a way to enable/disable WiFi calling from their website? I wonder if that does anything different than the system setting toggle.