[deleted] The way it's supposed to work is that Play Store can request that you update it and it's not an issue. It shouldn't actually bump up the version, but just fetch language packs and other things it needs without updating to the new version.
This wasn't working for a couple of days and it actually bumped up the version but that's been fixed, and it should now be safe to do so again.