- Edited
Apathy Thanks. Based on the available evidence, I think this additional information pretty much confirms that they are using Google Play Integrity to check for a Google-certified OS.
The best bet, the way I see it, would be to try to convince them to implement hardware attestation. I have a feeling that making them back down on Play Integrity OS-checks specifically is going to be really hard, considering their very clear public announcement that it is "protecting users". I imagine they would be worried about criticisms regarding backing down on that practice.