A memory corruption bug being detected by hardened_malloc or by MTE that is reported to that app's developers to be fixed will impact every Android device if it is indeed fixed.
GrapheneOS' hardened_malloc and the fact that we enable MTE has already resulted in many memory corruption bugs being found in apps, including very widespread and popular ones, and then being fixed because of it. Sometimes it's code in the apps themselves, otherwise it can be in upstream code from even those projects (such as in Flutter code, for example) etc.