If anyone's interested in testing, it looks like Proton VPN might have fixed the memory corruption bug with version 5.8.10 – currently in beta, so it's only available from Play Store.
Have not had a single crash from memory tagging the whole day. Crashes were usually very easy to trigger.
Make sure to select Wireguard as the protocol, if you're trying it out.
Also don't need an account when using the beta version – can sign in as a guest and use their free servers.