unwat I'd hope not. If so, that's a huge problem. I, personally, don't know what is contained in notifications from signal. The dev I read wrote that it's a simple "hey update" kind of thing.
There's nothing to "hope". One endpoint (destination) is your phone. The other is SIGNAL'S SERVER (source).
I read this as a 2nd hand claim. Maybe it's better to find real proof either way. Theoretically, a loaded notification with metadata is possible, so is a notification to trigger a "phone home" from the Signal server.
No its not a "second hand claim". Its an unavoidable fact of how networks work.