The GrapheneOS development team is small and is focussed on providing secure and private devices. They don't have the resources available to create and maintain language packs.
The AOSP Keyboard is largely unmaintained by Google except for security patches, because Google's focus is on their GBoard app. I believe that app has proper support for Hebrew auto-complete.