In the last few weeks, I've noticed that in some cases, the "open app switcher" button in the three-button navigation bar stops working entirely (registers haptic feedback, but doesn't do anything).
The "back" button and the "home" button in the navigation bar still work, and switching apps is possible by exiting to the home screen and then entering the desired app. Rebooting the phone gets things back into working order, but the problem has recurred periodically.
This never happened to me with GrapheneOS before a few weeks ago.
What would be a good way to troubleshoot and determine which component or app is at fault for such an issue?
I am reaching out here because I think the system navigation bar is provided by the base system image directly, and cannot be customized by apps, so it would seem to follow that any apps I had installed wouldn't be able to cause a problem like this, but I'm very open to being told I have a mistaken assumption.
(I previously posted about this inGeneral:grapheneos.org, but nobody had any ideas.)