Having still been unable to find any solution to the phone UI continuously crashing when the temperature of the phone itself is below about 60F, I tried putting a self stick hothands brand handwarmer on the back of my phone when doing anything outdoors. This completely solved the issue, and I am now able to do things like use GPS apps to track hikes. Still wish I could figure out the real cause of this.