AJSDNKJACS without more information, there's not much that anyone here can do for you. Like is the app trying to open a webpage? Or is it trying to open a Google Play window so you can upgrade?
For the most part, an error that says "error communicating with our servers" is not a GrapheneOS issue, though it could be caused by your setup.