Thank you for helping me out, I've disabled "Native code debugging" and Swedbank Lietuva works now.
Someone on GitHub mentioned that disabling this feature might break other apps such as Smart-ID, but I personally haven't encountered any issues.
Not sure how to add the tag "Solved" though ;)