The game is Guardian Tales. In version 2022082400, the game ran fine with "Enable secure app spawning" deactivated. However, after updating to version 2022083000, the game always crashes at start, with "Exploit protection compatibility mode" enabled. I found that keeping both "Exploit protection compatibility mode" and "Enable secure app spawning" disabled makes the app work.