I don't know if GOS can fix this, but I agree with you 100% about usability: I have several profiles that I have to switch between frequently every day for security reasons (work & private) or want to switch between for privacy reasons (profile with Google services and "degoogled" profiles).
A few days ago, biometrics stopped working at all when switching profiles. Profiles and the way you can use them in GrapheneOS are an absolutely great security and privacy feature whose usability is unfortunately significantly limited by the biometrics bug. I also don't want to shorten my password just to make this bug easier or merge profiles to reduce the number of changes.