I finally manage to make Bitwarden autofill work in Brave without Gplay services.
I had to set brave://flags #enable-autofill-virtual-view-structure on enable without compatibility check.
Then you'll have a new Autofill Options in the General settings that allows you to switch from Brave Autofill to Android Autofill.