I remember having a similar issue. When the call was established, I couldn't hear the other person, and they couldn't hear me. Tried to use Signal instead for a voice call, which worked fine. I have a Pixel 6. I have all the Google Play Services installed.