Johnnyloans I think you might benefit from reading the linked article. That is not related to the DNS in any way.
bagel I just checked that (compilation of the PoC alone took me faaaaar too long), and the claim here seems to hold -- I didn't see the leak on my up to date phone. It's a bit worrying though that the path is still open, only that the default behaviour has changed.
Also re: "malicious" in your response -- it might as well be a standard behaviour in the apps well known for surveiling users and breaching privacy, like Instagram, TikTok, Yandex, etc. Someone would have to dig through the source code.