GrapheneOS' app sandboxing and exploit protections stop apps scraping data from outside of their sandboxing and permissions.
Apps are able to know what other apps are installed alongside them, and communicate with them through Inter-Process Communication (IPC) as long as it is mutual (both apps need to accept communication from each other).
So if you install two Meta apps, eg WhatsApp and Facebook in the same User Profile, and revoke Network permissions from one, it could technically still send data through the other app. Though I do wonder how commonly this happens since revoking network permissions on apps is not a standard Android feature.
The way to be 100% sure this doesn't happen is to use different profiles. Note that the Private Space also counts as a different user profile.