Watermelon
You didn't look in the place I told you.
Apologies. I replied hastily. I did look in the correct place and the app isn't listed there. I've reinstalled it and haven't been able to recreate the logs I'd seen, and it definitely isn't listed under App Usage Data.
You've taken this info from the app's all permissions section. Note that this section has been said to be misleading by the GrapheneOS team. You shouldn't rely on the info it tells/doesn't tell you. You should rely on the normal user-facing togglable permissions list.
I wasn't aware but I appreciate you sharing that with me. Thank you. I'll dig further. As I'd mentioned, the app only has three permission toggles: Network, Sensors, Notifications. I don't see any way to grant it access to App Usage Data. Only F-Droid and Aurora have requested it and neither has been granted permissions.
Misclick, or being drunk and forgetting about it, for example.
I'm beginning to think I may have somehow mistaken system logs for the Tailscale logs because I can't recreate it at all. I can see no way to give the app that level of permission. It doesn't ask for it and it's unlikely my dumbass self has stumbled on a zero day bug within a few days of using the OS. I'll chalk it up as user error for now and monitor it over a few days in an isolated profile.
I'm very grateful for your help. Thank you again!