de0u The paper discusses mitigations such as artificially delaying and/or rate-limiting delivery receipts, which would be client-side mitigations.
Maybe I misunderstood something and I wasn't able to find detailed information about this topic, but from what I gathered:
Alice sends message -> message goes to server -> Bob receives message -> client(s) sends delivery receipt to server -> server sends delivery receipt to Alice's client(s).
While this is of course dependent on the client to some extent, the server still handles the sending of the delivery receipts, so I would assume that this is the pain point here. And afaik, Molly doesn't have these mitigations in place. Maybe @Nuttso can shed some light here, would be much appreciated.