Hi there!
Unfortunately, GOS devs can't 'add' a bank that chose not to work due to Play Integrity or if written poorly. Looking at github compatibility page for this bank, the issue is in the app itself crashing.
You would get a bigger chance of making it work by contacting devs of such app.