jeffers
I'm using Quik as well for texting as my defined standard app and I deactivated the AOSP messaging app. Setting 'none' for incoming notifications in the sound picker works as expected and mutes them (settings > apps > Quik > notifications > Default > Sound 'none').
So check if the AOSP messaging app is still actice and set as default for SMS...