I remember someone in the Matrix rooms saying that this app required a Google certified Android OS, which GrapheneOS isn't. If that is the case, it won't work.
That said, I just tried to download this app and start the setup process and didn't get an error immediately, so they may have changed that, or I'm misremembering.
If you do end up trying it out and it works fine, please let us know.