de0u Good suggestion.
The app used for my installation trial is ExifEraser. Installed via Accrescent in private space, most recent version there is 6.3.0. Tried to install version 6.2.0 via Github in the 2nd profile directly, wasn't able to because of 'invalid version'. But there's a more recent version (6.4.0) than in Accrescent available. That could be installed. And voila: it was updated to version 6.4.0 in private space too! Back to owner profile the option to uninstall from all users was available (as expected). After uninstalled by this option, it was gone from the 2nd profile and private space.
Tried the same vice versa, same behavior: Installed 6.3.0 via Accrescent in 2nd profile directly, installed version 6.4.0 via Github in private space, it was updated in 2nd profile too. Uninstalled from all users in owner deleted the app from 2nd profile and private space.
So that should prove our assumption of global installation and update processes in secondary profiles and private space in the same way is correct and the way @cloudcoroner described is not.
Edit: But it's still curious, why the option to uninstall from all users isn't available when installed in private space only.