Did you try the split screen function? I just tried it, and out of three of my banking apps, two allowed the split screen, which would be enough to read the SMS code with the Messaging app besides, I guess.
Depending on the reasons you wanted them in a secondary profile in the first place, don't hesitate to use the Private Space in your Owner profile.