DeletedUser359 DCLM is required for JIT to work.
Thanks for reporting back! This may help other users later.
Indeed the fundamental nature of JIT compilation is dynamically generating code into memory and executing it.
This seems to be an example of why it is risky to restrict the permissions of built-in GrapheneOS apps. Edit: the good news is that the restriction has been demonstrated to work!